1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ჩამოტვირთულია YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი: YTS.MX 3 00:02:01,860 --> 00:02:03,427 ისევ ის მშრალი კედელი. 4 00:02:08,954 --> 00:02:11,740 გამარჯობა. სიურპრიზი მაქვს შენთვის. 5 00:02:13,655 --> 00:02:15,177 არა. 6 00:02:15,178 --> 00:02:17,398 რა მოხდება, თუ მე მადევნებდი დაახლოებით ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში? 7 00:02:21,053 --> 00:02:23,795 სერიოზული ვარ. ნამდვილი პომადის კარუსელი? 8 00:02:25,232 --> 00:02:26,841 სახელმწიფო გაყიდვაში ვიპოვე. 9 00:02:26,842 --> 00:02:30,061 მე გითხარი, რომ ასე იქნებოდა კურთხევა აქ გადაადგილება. 10 00:02:30,062 --> 00:02:32,020 ჯერ კიდევ მჭირდება შემოწმება ძრავის მდგომარეობა 11 00:02:32,021 --> 00:02:33,848 მაგრამ საკმაოდ კარგ ფორმაშია. 12 00:02:33,849 --> 00:02:35,545 რამდენიმე სურათს გამოგიგზავნით. 13 00:02:35,546 --> 00:02:38,331 ან, თქვენ იცით, თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი როგორც საბაბი 14 00:02:38,332 --> 00:02:39,767 ავიდა და სახლი დაათვალიერა. 15 00:02:39,768 --> 00:02:42,900 აბა, შენ უნდა ახვიდე და ეწვიეთ ოდესმე. 16 00:02:42,901 --> 00:02:44,859 გეუბნები, ეს სახლი... 17 00:02:44,860 --> 00:02:47,427 რაღაც ამის შესახებ უბრალოდ მიმიზიდა. 18 00:02:47,428 --> 00:02:50,604 კარგი, ჰო. უნდა წავიდე. სურათებს მოგვიანებით გამოგიგზავნით. 19 00:02:50,605 --> 00:02:51,910 ნახვამდის. 20 00:02:56,219 --> 00:02:58,787 ოჰ... გამარჯობა. 21 00:02:59,918 --> 00:03:02,137 მოგწონთ თქვენი ახალი სახლი? 22 00:03:02,138 --> 00:03:03,138 ჰო. 23 00:03:06,011 --> 00:03:07,448 მეც. 24 00:03:33,952 --> 00:03:36,737 ოჰ, ოჰ. ქალბატონო, ქალბატონო! აქ ვერ იქნები. 25 00:03:36,738 --> 00:03:39,130 აჰ, იატაკი არ არის უსაფრთხო. 26 00:03:39,131 --> 00:03:40,131 ოჰ. 27 00:03:44,093 --> 00:03:45,398 მხოლოდ დამკვიდრებას ვცდილობ 28 00:03:45,399 --> 00:03:47,269 როგორი დროის ჩარჩო ჩვენ აქ ვსაუბრობთ 29 00:03:47,270 --> 00:03:48,488 ვინაიდან ბავშვი გვყავს... 30 00:03:48,489 --> 00:03:49,750 -აჰ... - ჰეი! 31 00:03:49,751 --> 00:03:51,186 - გამარჯობა! - ახლახან შეხვედი? 32 00:03:51,187 --> 00:03:52,840 ჰო. შენთან დარეკვა ვცადე. 33 00:03:52,841 --> 00:03:54,537 ოჰ ჰო. არა, უკაცრავად, ჩვენ უბრალოდ... 34 00:03:54,538 --> 00:03:58,454 აჰ, ეს მხოლოდ სანტექნიკაა არმაგედონის მდგომარეობა. 35 00:03:58,455 --> 00:04:00,543 - იმედისმომცემად ჟღერს. - ნამდვილად არა. 36 00:04:00,544 --> 00:04:01,892 რამდენად ცუდია? 37 00:04:01,893 --> 00:04:03,329 ეს არ არის დიდი. 38 00:04:03,330 --> 00:04:05,592 კლდის რაოდენობა რომ ქვედა სართულზე ვხედავ... 39 00:04:05,593 --> 00:04:07,724 სანიაღვრე ალბათ წლების განმავლობაში ჟონავს. 40 00:04:07,725 --> 00:04:09,857 და მათ ვერაფერი იპოვეს შემოწმებაში? 41 00:04:09,858 --> 00:04:11,250 ალბათ გამოტოვებდნენ. 42 00:04:11,251 --> 00:04:13,208 მაგრამ შეხედე, ჩვენ შეგვიძლია გავუმკლავდეთ ხელახალი მილი. 43 00:04:13,209 --> 00:04:14,731 მაგრამ შენ დაგჭირდება სტრუქტურული ინჟინერი 44 00:04:14,732 --> 00:04:15,993 იმ სართულს რომ შეხედო. 45 00:04:15,994 --> 00:04:17,865 ვინმეს მირჩევთ? 46 00:04:17,866 --> 00:04:19,693 აჰ, შემიძლია დარეკვა. 47 00:04:19,694 --> 00:04:21,261 - მადლობა. - ამას მოვალ. 48 00:04:22,914 --> 00:04:24,915 ჰო, ასე რომ ჩემი დღეა. 49 00:04:24,916 --> 00:04:28,441 ქალბატონო, მის? იპოვა ეს დაბინავებული კანალიზაციაში. 50 00:04:28,442 --> 00:04:29,659 ოჰ. 51 00:04:29,660 --> 00:04:31,139 მე ვიცი როგორ ხართ გოგოებო, 52 00:04:31,140 --> 00:04:32,881 თქვენ ყველანი სენტიმენტალური ხართ თქვენი სამკაულების შესახებ. 53 00:04:35,449 --> 00:04:37,058 -ჩემი არაა. - თუმცა კარგი ბიჭია. 54 00:04:37,059 --> 00:04:38,668 - ჰო. - ჰო, მოდი. 55 00:04:38,669 --> 00:04:39,931 ნება მომეცით მივიდე იმ კოსტუმამდე. 56 00:04:41,672 --> 00:04:44,108 გამარჯობა, ლუ. 57 00:04:44,109 --> 00:04:47,764 - აჰ, ეს დაუჯერებელია. -ეს უწყვეტია. 58 00:04:47,765 --> 00:04:50,506 როგორც კი ერთ რამეს დავასრულებთ, რაღაც სხვა ფეთქდება 59 00:04:50,507 --> 00:04:52,334 ან ლპება ან ჟონავს. 60 00:04:52,335 --> 00:04:55,076 თითქოს ჩვენ ვცხოვრობთ ა დაუსრულებელ თამაშში... 61 00:04:55,077 --> 00:04:56,860 იცი რაშია საქმე სადაც ის ჩნდება და შენ... 62 00:04:56,861 --> 00:04:57,905 - ვაკ-ა-მოლი? - და შენ დაარტყი მათ. 63 00:04:57,906 --> 00:04:59,515 დარწმუნებული ხარ, რომ ეს არის Whack-A-Mole? 64 00:04:59,516 --> 00:05:01,300 აჰ! 65 00:05:01,301 --> 00:05:02,824 რატომ არ შეიძლება არაფერი იყოს ადვილი? 66 00:05:04,391 --> 00:05:07,785 ჰეი, მე ადვილი ვარ. 67 00:05:12,355 --> 00:05:14,487 სახლი იშლება ჩვენს ირგვლივ 68 00:05:14,488 --> 00:05:17,359 და შენ ხუმრობ. 69 00:05:17,360 --> 00:05:18,360 ჰეი. 70 00:05:19,754 --> 00:05:20,885 ძველი სახლია. 71 00:05:22,147 --> 00:05:23,496 ვიცოდით რაც ვიყავით შეღწევა. 72 00:05:23,497 --> 00:05:24,497 ჰმ. 73 00:05:25,760 --> 00:05:27,065 კარგი იქნება, როგორც კი დასრულდება. 74 00:05:28,806 --> 00:05:29,806 თქვენ ნახავთ. 75 00:05:31,200 --> 00:05:32,200 ჩვენ ამას გადავლახავთ. 76 00:05:33,289 --> 00:05:34,725 მართალი ხარ. ჩვენ ყოველთვის ვაკეთებთ. 77 00:05:39,251 --> 00:05:40,470 ჰეი, ფრთხილად! 78 00:05:42,864 --> 00:05:45,867 არა, არა, არა, არა, არა, არა. 79 00:07:20,788 --> 00:07:21,788 ლუ? 80 00:08:01,132 --> 00:08:02,830 სშ. 81 00:08:04,571 --> 00:08:05,876 ის გეძებს. 82 00:08:07,399 --> 00:08:09,096 ღმერთო ჩემო. 83 00:08:09,097 --> 00:08:11,402 -შენ მე შემაშინე. -შენ მე შემაშინე. 84 00:08:11,403 --> 00:08:12,795 გინდა დამაყენო ნაადრევი მშობიარობისას? 85 00:08:12,796 --> 00:08:14,276 მოდი აქ. რაღაც მინდა გაჩვენო. 86 00:08:17,801 --> 00:08:19,020 ჰა? 87 00:08:20,587 --> 00:08:22,283 რას ფიქრობთ? 88 00:08:22,284 --> 00:08:24,546 დიახ, კარგი ნამუშევარია, პროფესორო. 89 00:08:24,547 --> 00:08:26,854 აჰანი. ვინ ამბობს ინტელექტუალები არ შეიძლება იყოს ყველა მამაკაცი? 90 00:08:28,377 --> 00:08:30,770 ოჰ. და ეს ყველაფერი. შეამოწმეთ ეს. 91 00:08:30,771 --> 00:08:35,644 ბავშვის ტელევიზორი, აქ არის და სირბილი. 92 00:08:35,645 --> 00:08:36,819 ჩვენ პირდაპირ ეთერში ვართ. 93 00:08:36,820 --> 00:08:38,212 როგორც ხედავთ მოძრაობის დეტექტორი 94 00:08:38,213 --> 00:08:39,605 და ოჰ, მიკროფონი. 95 00:08:39,606 --> 00:08:40,997 ჰეი, პატარავ. 96 00:08:40,998 --> 00:08:42,433 ჰეი, პატარავ. 97 00:08:42,434 --> 00:08:44,349 და ეს ყველაფერი ოპერაციაა უსადენოდ. 98 00:08:45,525 --> 00:08:47,351 - საკმაოდ მაგარია. - საკმაოდ შთამბეჭდავი, არა? 99 00:08:47,352 --> 00:08:49,050 აქ. რა? 100 00:08:50,355 --> 00:08:51,475 რაღაცას ივიწყებ. 101 00:08:52,575 --> 00:08:54,663 ოჰ ჩიხი. ეს არის... 102 00:08:54,664 --> 00:08:56,709 შხაპის მიღება მჭირდება ან დავაგვიანებთ. 103 00:08:56,710 --> 00:08:58,537 შენ მიდიხარ... ამას ჩაიცვამ? 104 00:08:58,538 --> 00:09:00,190 - ჰო, არ მოგწონს? - არა, მიყვარს. ლამაზი. 105 00:09:00,191 --> 00:09:02,150 - უბრალოდ შთაბეჭდილების მოხდენის მიზნით, არა? - მოტანა. 106 00:09:20,603 --> 00:09:21,995 მშვენივრად გამოიყურება. 107 00:09:21,996 --> 00:09:23,431 ისევ შემახსენე ვინც ჩვენ ვივარაუდოთ 108 00:09:23,432 --> 00:09:25,520 - ამაღამ შთაბეჭდილების მოხდენა? - ეჰ, დინ უიტიერ. 109 00:09:25,521 --> 00:09:27,043 ეს ის ბიჭია ულვაშებით? 110 00:09:27,044 --> 00:09:29,655 არა, არა, ეს ბარკლია. აი, ეს არის სკამი. 111 00:09:29,656 --> 00:09:32,135 ღმერთო. ყველას აკადემიაში გამოიყურება იგივე. 112 00:09:32,136 --> 00:09:33,615 ეს ყველაფერი მოწევის ქურთუკებია და სახის თმა. 113 00:09:33,616 --> 00:09:35,749 უბრალოდ მოძებნეთ ბიჭი, რომელსაც აქვს მა. 114 00:09:37,054 --> 00:09:39,578 ასე რომ, მითხარი როგორ გაიცანით ერთმანეთი? 115 00:09:39,579 --> 00:09:41,580 ძველებურად შევხვდით. 116 00:09:41,581 --> 00:09:42,581 -კი... - ბარში შევხვდით. 117 00:09:42,582 --> 00:09:43,886 უფლება. 118 00:09:43,887 --> 00:09:46,367 ერთ ღამეს გარეთ ვიყავი მეგობრებთან ერთად სასმელის დალევა 119 00:09:46,368 --> 00:09:49,413 და მე ვამჩნევ ამ ბიჭს მარტო, ბართან იჯდა. 120 00:09:49,414 --> 00:09:51,198 ახლახან ჩავედი ქვეყანაში და ასე ვიყავი... 121 00:09:51,199 --> 00:09:54,157 ასე რომ, ის საბოლოოდ მუშაობს მისვლის ნერვები 122 00:09:54,158 --> 00:09:55,550 და ის მთავაზობს სასმელის ყიდვას. 123 00:09:55,551 --> 00:09:57,204 ისე, მე ნამდვილად ვიყიდე სასმელი მისთვის 124 00:09:57,205 --> 00:09:58,553 და მისი მოახლეები. 125 00:09:58,554 --> 00:09:59,859 ეს ყველაფერი ხაფანგი იყო... 126 00:09:59,860 --> 00:10:02,557 რაც საკმაოდ იყო დიდი ინვესტიცია ჩემი მხრიდან 127 00:10:02,558 --> 00:10:03,645 -იმ დროს. - ოჰ, კარგი. 128 00:10:03,646 --> 00:10:05,038 როგორც ჩანს, მე ღირდა გაფუჭება. 129 00:10:05,039 --> 00:10:06,692 - კარგი, როგორც ჩანს. - ცოტა ცელქი ვიყავი. 130 00:10:06,693 --> 00:10:08,258 -და საუბარს მივდივართ. - მართალია, 131 00:10:08,259 --> 00:10:10,609 და ის მეუბნება ამის შესახებ მისი ანტიკვარიატი ბიზნესი, არა? 132 00:10:10,610 --> 00:10:11,740 ჰმ-მმ. 133 00:10:11,741 --> 00:10:13,742 და ის ახსენებს ამ ძველ საათს მას აქვს 134 00:10:13,743 --> 00:10:15,831 და ის ნიშნავდა რომ აღდგეს. 135 00:10:15,832 --> 00:10:17,485 ასე რომ, მე ვთქვი გადავხედავდი. 136 00:10:17,486 --> 00:10:19,356 რაც ტყუილი იყო, რა თქმა უნდა. 137 00:10:19,357 --> 00:10:20,706 - საათი არ იყო. - საათი არა. 138 00:10:20,707 --> 00:10:22,533 და უბრალოდ მინდოდა მისი კიდევ ერთხელ სანახავად. 139 00:10:22,534 --> 00:10:26,146 ასე რომ, ვატარებ შემდეგ 24 საათს მთელი ქვემო მანჰეტენის დათვალიერება 140 00:10:26,147 --> 00:10:28,670 საათის პოვნას ცდილობს. ერთს ვიპოვი, მივატან. 141 00:10:28,671 --> 00:10:30,106 - სულ ყალბი. - სულ ყალბი. 142 00:10:30,107 --> 00:10:31,021 ჰმ-მმ. 143 00:10:31,022 --> 00:10:32,674 ეს არ იყო ჩემი ყველაზე საამაყო მომენტი, 144 00:10:32,675 --> 00:10:34,023 მაგრამ მაინც მუშაობს. 145 00:10:34,024 --> 00:10:35,983 და მე მივიღე პაემანი მისგან, მე არა? 146 00:10:38,768 --> 00:10:39,813 გმადლობთ. 147 00:11:05,839 --> 00:11:07,796 ტუნას კბილი? 148 00:11:07,797 --> 00:11:10,017 ვისურვებ. მადლობა. 149 00:11:12,019 --> 00:11:13,584 არ ინერვიულო. 150 00:11:13,585 --> 00:11:15,413 ისევ შეჭამ ყველაფერს საკმაოდ მალე. 151 00:11:16,545 --> 00:11:18,590 ჩემი დაცემა ყოველთვის იყო ყველი. 152 00:11:19,853 --> 00:11:21,636 მაშ, სად დასახლდით? 153 00:11:21,637 --> 00:11:23,682 სახლი ვიყიდეთ ტბასთან. 154 00:11:23,683 --> 00:11:25,422 ოჰ, განსაცვიფრებელია იქ. 155 00:11:25,423 --> 00:11:26,859 მე და ჯონმა ვითამაშეთ იდეით 156 00:11:26,860 --> 00:11:28,295 წლების განმავლობაში იქ გადაადგილება. 157 00:11:28,296 --> 00:11:31,341 - რომელი ქონება? - 8317 ტბის ხედი. 158 00:11:31,342 --> 00:11:32,865 ოჰ დიახ. 159 00:11:32,866 --> 00:11:35,476 ვიცნობდი კაცს, რომელიც იქ ცხოვრობდა მრავალი წლის წინ. 160 00:11:35,477 --> 00:11:38,219 სამწუხაროდ, მისი ცოლი საკმაოდ ავად გახდა. 161 00:11:39,699 --> 00:11:41,264 ყოველ შემთხვევაში, შენ უნდა იყო მთვარეზე. 162 00:11:41,265 --> 00:11:44,485 - შენი პირველია? - აჰ. 163 00:11:44,486 --> 00:11:47,880 - დიახ. დიახ, ეს არის. - ბრწყინვალე. 164 00:11:47,881 --> 00:11:50,447 ახალი სამსახური და ბავშვი გზაში. 165 00:11:50,448 --> 00:11:52,188 იმდენი აღსანიშნავი. 166 00:11:52,189 --> 00:11:53,234 გაიხარე. 167 00:11:59,893 --> 00:12:01,894 გაიგე ბარტლეტი ვგიჟდები ჩემს ნამუშევრებზე 168 00:12:01,895 --> 00:12:03,547 საკონსულტაციო კომიტეტში? 169 00:12:03,548 --> 00:12:07,464 მე გეუბნები ჯულს, აქ არის რეალური შესაძლებლობა. 170 00:12:07,465 --> 00:12:08,596 მე სწორად ვითამაშებ ჩემს კარტებს 171 00:12:08,597 --> 00:12:10,511 და შემეძლო სირბილი დეპარტამენტი 172 00:12:10,512 --> 00:12:12,601 არ ვიცი, ხუთ წელიწადში. 173 00:12:14,081 --> 00:12:16,779 ჰა? ყველაფერი კარგადაა? 174 00:12:17,649 --> 00:12:19,695 - ჰო. - ჰო? 175 00:12:20,957 --> 00:12:22,698 ძლივს თქვი სიტყვა მთელი მანქანით სახლში. 176 00:12:26,354 --> 00:12:27,874 შენ უთხარი იმ ქალს ეს იყო ჩვენი პირველი. 177 00:12:29,531 --> 00:12:31,620 ნეტავ რა მეთქვა? 178 00:12:32,882 --> 00:12:36,015 ზუსტად ისე ჩავაბარე კოქტეილის საუბარი, ჟიულ. 179 00:12:36,016 --> 00:12:37,494 თქვენ არ გჭირდებათ ამის შესახებ მოტყუება. 180 00:12:37,495 --> 00:12:38,974 ისე, ჰკითხა მან მარტივი კითხვა. 181 00:12:38,975 --> 00:12:41,063 მე... მარტივი პასუხი გავეცი. 182 00:12:41,064 --> 00:12:42,587 უფლება. 183 00:12:43,893 --> 00:12:47,026 ღმერთმა ქნას, თქვენ განაწყენდით ჩვენს ახალ მეგობრებს. 184 00:12:47,027 --> 00:12:48,723 დაელოდე, ჯულ. ჟიულ, ჟიულ. 185 00:12:48,724 --> 00:12:50,682 ეს ასე არ არის. თქვენ იცით, რომ ეს ასე არ არის. 186 00:12:51,683 --> 00:12:53,293 არის ხალხი განყოფილებაში, 187 00:12:53,294 --> 00:12:54,555 ადამიანები, რომლებიც ადრე იყვნენ, 188 00:12:54,556 --> 00:12:56,818 რომ ვიცით რა გამოვიარეთ. 189 00:12:56,819 --> 00:13:00,256 ვგულისხმობ, ეს არ არის გამიზნული ახალი დასაწყისი ჩვენთვის? 190 00:13:00,257 --> 00:13:01,518 შენ იცი, აძლევდა ამას. 191 00:13:01,519 --> 00:13:02,693 როგორ ვაპირებთ ამას, 192 00:13:02,694 --> 00:13:04,174 თუ ჩვენ უბრალოდ ვიჭერთ წარსულზე? 193 00:13:05,175 --> 00:13:06,568 დანიელ, ის შენი შვილი იყო. 194 00:13:07,830 --> 00:13:09,439 თითქოს ხანდახან ივიწყებ ის კი არსებობდა! 195 00:13:09,440 --> 00:13:11,355 და დაგავიწყდა, რომ ის ოდესმე მოკვდა. 196 00:13:13,314 --> 00:13:15,925 არა, ჯულ, გთხოვ გაჩერდი. გთხოვ, უბრალოდ დამელაპარაკე. მოიცადე. 197 00:13:19,755 --> 00:13:22,627 ჟიულ! ჯულსი. 198 00:13:25,195 --> 00:13:27,807 - სასიცოცხლო? - BP 149 90-ზე მეტი. 199 00:13:28,851 --> 00:13:30,852 მჭირდება დოპლერი და IV. 200 00:13:30,853 --> 00:13:32,462 რა მანძილზეა ის? 201 00:13:32,463 --> 00:13:34,203 ოცდათორმეტი კვირა. 202 00:13:34,204 --> 00:13:35,771 ქალბატონო, გესმის ჩემი? 203 00:13:36,946 --> 00:13:38,706 - კარგი ჯული, კიდევ ერთი. - კიდევ ერთი, კიდევ ერთი. 204 00:13:40,515 --> 00:13:41,777 წადი, წადი, წადი. 205 00:13:43,735 --> 00:13:45,127 კიდევ ერთი. ვიცი, რომ დაიღალე. 206 00:13:45,128 --> 00:13:46,488 - წადი, მიდი, წადი. - კიდევ ერთი, კიდევ ერთი. 207 00:13:50,568 --> 00:13:51,918 გავიგე. ესე იგი, ესე იგი. 208 00:13:54,485 --> 00:13:55,747 დაიწყეთ შეკუმშვა. 209 00:13:56,531 --> 00:13:58,611 -რატომ არ ტირის? - კარგია. ჯულ, კარგია. 210 00:14:00,361 --> 00:14:01,883 ის ხომ კარგადაა? რა ხდება? 211 00:14:01,884 --> 00:14:03,145 -რა ხდება? - არაუშავს. 212 00:14:03,146 --> 00:14:04,712 -შეიძლება მისი ნახვა? - უბრალოდ ეცადე დაისვენო. 213 00:14:04,713 --> 00:14:06,322 რატომ არ ტირის? მე არ მესმის მისი. 214 00:14:06,323 --> 00:14:07,715 ისევ წავიდეთ. ახლავე. 215 00:14:07,716 --> 00:14:09,716 -ჩემს პატარას რა ხდება? - ის კარგადაა, არა? 216 00:14:10,675 --> 00:14:13,200 ჯული, ძალიან ვწუხვარ. 217 00:14:38,486 --> 00:14:40,182 ჰეი. 218 00:14:40,183 --> 00:14:41,184 ჰეი. 219 00:14:43,273 --> 00:14:44,274 საავადმყოფოში ხარ. 220 00:14:45,928 --> 00:14:46,928 ცუდი დაცემა გქონდა. 221 00:14:47,974 --> 00:14:49,540 - ის... - ის კარგადაა. 222 00:14:51,194 --> 00:14:52,194 ბავშვი კარგადაა. 223 00:14:56,547 --> 00:14:59,810 თქვენ განიცადეთ ის, რასაც ჩვენ ვეძახით პლაცენტის ნაწილობრივი მოშლა. 224 00:14:59,811 --> 00:15:02,291 გაუქმება? რა არის ეს? 225 00:15:02,292 --> 00:15:04,380 ეს არის, როდესაც პლაცენტა ხდება ნაწილობრივ მოწყვეტილი 226 00:15:04,381 --> 00:15:05,512 საშვილოსნოს კედლიდან. 227 00:15:05,513 --> 00:15:07,427 საშიშია? 228 00:15:07,428 --> 00:15:10,952 ისე, ეს შეიძლება სიცოცხლისთვის საშიში იყოს თუ პლაცენტა მთლიანად გამოყოფილია 229 00:15:10,953 --> 00:15:14,652 მაგრამ როგორც ხედავთ, ცრემლი საკმაოდ მინიმალური ჩანს. 230 00:15:15,697 --> 00:15:18,046 და ჯერჯერობით სიტუაცია როგორც ჩანს, სტაბილიზირებულია. 231 00:15:18,047 --> 00:15:19,395 სისხლდენა შეწყდა 232 00:15:19,396 --> 00:15:21,268 და თქვენი ბავშვის აქვს კარგი ძლიერი გულისცემა. 233 00:15:23,618 --> 00:15:26,926 თუმცა, ეს სტანდარტული პრაქტიკაა სიფრთხილე გამოიჩინოს. 234 00:15:28,275 --> 00:15:29,319 რას ნიშნავს ეს? 235 00:15:31,887 --> 00:15:34,541 ეს ნიშნავს, რომ მსურს საწოლის დასვენება. 236 00:15:34,542 --> 00:15:37,674 მკაცრი წოლითი რეჟიმი მთელი პერიოდის განმავლობაში თქვენი ორსულობის შესახებ. 237 00:15:37,675 --> 00:15:41,113 არა მართვა, არც აწევა, არ არის სამზარეულო. 238 00:15:41,114 --> 00:15:43,593 გარდა შემთხვევითი მოგზაურობისა აბაზანაში, 239 00:15:43,594 --> 00:15:45,248 თქვენ უნდა იყოთ საწოლში უსაქმოდ. 240 00:15:47,337 --> 00:15:49,817 შენ ამბობ, რომ საწოლში გინდა 241 00:15:49,818 --> 00:15:50,950 მომდევნო რვა კვირის განმავლობაში? 242 00:15:52,299 --> 00:15:54,169 ვიცი, რომ იდეალური არ არის. 243 00:15:54,170 --> 00:15:56,432 მაგრამ ჩვენ არ გვინდა, რომ წახვიდე ადრეულ მშობიარობამდე. 244 00:15:56,433 --> 00:15:59,087 ყველაფერი 37 კვირამდე ნაადრევად ითვლება 245 00:15:59,088 --> 00:16:01,307 და შეუძლია ბავშვის რისკის ქვეშ დააყენოს დაბალი წონის დაბადებისას 246 00:16:01,308 --> 00:16:03,352 ან სუნთქვის დარღვევა. 247 00:16:03,353 --> 00:16:04,701 ჩვენ შუაში ვართ რემონტის 248 00:16:04,702 --> 00:16:06,877 და ჩვენ ყველაფერს ვაკვირდებით. 249 00:16:06,878 --> 00:16:08,096 კატეგორიულად გირჩევთ 250 00:16:08,097 --> 00:16:10,403 ნებისმიერი მსხვილი პროექტის განთავსება მოლოდინში, 251 00:16:10,404 --> 00:16:11,579 ბავშვის მოსვლამდე. 252 00:16:13,755 --> 00:16:15,495 ოჯახი გყავს ან მეგობრები ამ მხარეში? 253 00:16:15,496 --> 00:16:17,149 ვინმე ვისაც შეუძლია დაგეხმაროთ? 254 00:16:17,150 --> 00:16:19,064 არა მას შემდეგ, რაც ჩვენ გადავედით, არა. 255 00:16:19,065 --> 00:16:20,282 ისე, თუ მხარდაჭერა გჭირდებათ, 256 00:16:20,283 --> 00:16:21,676 ბედნიერები ვიქნებოდით რეფერალური შეთავაზება. 257 00:16:24,896 --> 00:16:25,896 სხვა კითხვები? 258 00:16:29,858 --> 00:16:30,902 როდის შემიძლია სახლში წასვლა? 259 00:16:39,433 --> 00:16:40,737 ნაადრევი მშობიარობის თავიდან ასაცილებლად, 260 00:16:40,738 --> 00:16:42,523 თქვენ უნდა მიჰყვეთ რამდენიმე მარტივი წესი. 261 00:16:43,698 --> 00:16:46,092 ერთი, შენ უნდა დარჩე საწოლში 24 საათის განმავლობაში. 262 00:16:47,441 --> 00:16:49,485 მეორე, ნებადართული გაქვთ მოკლე მოგზაურობები აბაზანამდე 263 00:16:49,486 --> 00:16:52,140 და ერთი ათი წუთიანი აბაზანა ყოველ სამ დღეში, 264 00:16:52,141 --> 00:16:53,141 მეტი არა. 265 00:16:54,535 --> 00:16:56,754 და ბოლოს, ყველაზე მნიშვნელოვანი წესი. 266 00:16:57,625 --> 00:16:59,279 ეს გადამწყვეტია რომ თავიდან აიცილოთ სტრესი. 267 00:17:00,628 --> 00:17:02,455 რასაც ბადებს თქვენი არტერიული წნევა 268 00:17:02,456 --> 00:17:04,761 საფრთხეს უქმნის არა მხოლოდ ჯანმრთელობას შენი შვილის, 269 00:17:04,762 --> 00:17:07,068 მაგრამ შეიძლება ხელახლა გააქტიურდეს ფსიქიკური დისოციაცია 270 00:17:07,069 --> 00:17:08,766 თქვენ გამოცდილი თქვენი ბოლო ორსულობის შემდეგ. 271 00:17:10,638 --> 00:17:13,162 ჩემი რჩევა, შეეცადეთ ისიამოვნოთ RandR-ით. 272 00:17:18,428 --> 00:17:20,648 კარგი. აი ჩვენ მივდივართ. 273 00:17:25,914 --> 00:17:27,610 მუხრუჭები. 274 00:17:27,611 --> 00:17:30,091 და ადვილი. ადვილად აკეთებს. 275 00:17:30,092 --> 00:17:32,267 ნება მომეცით ავიღო ეს. 276 00:17:32,268 --> 00:17:34,227 კარგი, აქ ვართ. 277 00:17:35,054 --> 00:17:36,620 ფეხსაცმელებს ავიღებ. 278 00:17:37,578 --> 00:17:40,101 ჰო, მოვიშორებ ამათ. 279 00:17:40,102 --> 00:17:41,538 უფლება. მოდი საწოლზე წამოგიყვანო. 280 00:17:42,931 --> 00:17:44,366 - კარგი, კარგად ხარ? - ჰო. 281 00:17:44,367 --> 00:17:45,367 კარგი. 282 00:17:46,413 --> 00:17:49,328 უფლება. ახლა მზად ხარ ამისთვის? 283 00:17:49,329 --> 00:17:53,507 იმიტომ რომ შენ მყავხარ ყველა ჩაერთო. 284 00:17:54,725 --> 00:17:56,900 - მე მოვამარაგებ. - ლოსიონი გაქვს, 285 00:17:56,901 --> 00:17:58,685 - პრენატალური აიღე. - ოჰ. 286 00:17:58,686 --> 00:18:00,643 - ვიცი რასაც ფიქრობ. - როგორ მიაღწევ მათ. 287 00:18:00,644 --> 00:18:02,819 კარგი, მე შენ მიგიხვდი ეს მაგარი ჯოხი. 288 00:18:02,820 --> 00:18:04,560 შეგიძლია უბრალოდ, იცი, სცადე. 289 00:18:04,561 --> 00:18:05,996 სასიამოვნო. 290 00:18:05,997 --> 00:18:09,696 აქ არის რამდენიმე უაზრო ჟურნალი, ვიცი, რომ გიყვარს ისინი. 291 00:18:09,697 --> 00:18:13,439 წაიკითხეთ ეს თქვენი გულის შინაარსით. iPad, თქვენი ლეპტოპი და... 292 00:18:13,440 --> 00:18:15,528 ოჰ, ვინტაჟი გასართობი სისტემა. 293 00:18:15,529 --> 00:18:18,531 ძალიან ვინტაჟური, მაგრამ თავაზიანი ინგლისური განყოფილების 294 00:18:18,532 --> 00:18:21,577 -აუ... მიწოდების კარადა. - ვაიმე. 295 00:18:21,578 --> 00:18:24,406 ძველია, მაგრამ ანტიკური, შესაძლოა, იცი? 296 00:18:24,407 --> 00:18:25,495 იქნებ ღირდეს ფული. 297 00:18:26,540 --> 00:18:27,975 არა? 298 00:18:27,976 --> 00:18:31,674 მინი მაცივარი, სავსე სავსე საოცარი გასაოცარი სისულელეებით. 299 00:18:31,675 --> 00:18:33,459 იმიტომ რომ კეთილია მე ვარ ქმრის. 300 00:18:33,460 --> 00:18:34,765 ოჰ, და საუკეთესო ნაწილი. 301 00:18:38,639 --> 00:18:40,422 - Walkie talkies. - Walkie talkies. 302 00:18:40,423 --> 00:18:41,771 ერთი შენთვის. 303 00:18:41,772 --> 00:18:43,991 თვრამეტი არხი, 23 მილის რადიუსი. 304 00:18:43,992 --> 00:18:46,689 ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია კომუნიკაცია სადმე სახლში. 305 00:18:46,690 --> 00:18:48,300 სადმე. 306 00:18:48,301 --> 00:18:50,954 ან იქნებ იცოდეთ, მოგვწერეთ. 307 00:18:50,955 --> 00:18:53,087 ჰო, მაგრამ რა სიამოვნებაა ამაში? 308 00:18:53,088 --> 00:18:54,568 სცადე. მიდი, ჩართე. 309 00:18:57,527 --> 00:18:58,614 ყურადღება ყველა ერთეულს... 310 00:18:58,615 --> 00:19:01,095 სშშშშ. არა, არა, უბრალოდ... 311 00:19:01,096 --> 00:19:03,271 მიიღეთ არხის შეცვლა. ჩვენ შეგვიძლია ამის იგნორირება. 312 00:19:03,272 --> 00:19:05,448 უბრალოდ უჰ... შემდეგი, შემდეგი არხი. შიტ. 313 00:19:07,189 --> 00:19:09,016 გაიგე? შესვენება შესვენება. 314 00:19:09,017 --> 00:19:11,671 დიდია მამა, შემოდი ცხელ დედა. 315 00:19:11,672 --> 00:19:13,542 გაქვთ რაიმე მოთხოვნა? 316 00:19:13,543 --> 00:19:16,110 აჰ, რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჭიქა ჩაი, დიდი მამა. 317 00:19:16,111 --> 00:19:17,720 ათი-ოთხი. ცხელი დედა. 318 00:19:17,721 --> 00:19:19,679 ცხელი სითხის ელვის კადრი მოდის up. 319 00:19:19,680 --> 00:19:21,376 მეტი და გარეთ. 320 00:19:21,377 --> 00:19:23,335 -მიდი თქვი. - მეტი და გარეთ. 321 00:19:23,336 --> 00:19:24,988 სასიამოვნო. კარგი. 322 00:19:24,989 --> 00:19:27,078 ოჰ და აჰ... არსად არ წახვალ. 323 00:20:32,927 --> 00:20:34,797 სამჯერ უფრო სწრაფად ვიდრე ჩვენი წამყვანი კონკურენტი, 324 00:20:34,798 --> 00:20:36,322 ჩვენი პატარა... 325 00:22:55,548 --> 00:22:56,984 დედა რაღაცებს უნდა ესმოდეს. 326 00:23:04,078 --> 00:23:05,295 ნიავი. 327 00:23:05,296 --> 00:23:07,297 ქარები ახლა 39-მდეა. 328 00:23:07,298 --> 00:23:08,995 ასე რომ, ეს მხოლოდ იდეას გაძლევს 329 00:23:08,996 --> 00:23:10,431 რომ ქარები აპირებენ... 330 00:23:10,432 --> 00:23:12,112 როგორც ჩანს, რამდენიმე გვაქვს შემოდის ამინდი. 331 00:23:13,696 --> 00:23:14,783 იქნებ გააუქმონ თქვენი კლასები 332 00:23:14,784 --> 00:23:16,064 და ჩვენ შეგვიძლია ერთად დაისვენოთ. 333 00:23:17,483 --> 00:23:20,746 რას ფიქრობთ? უყურეთ გრეის ანატომია? 334 00:23:20,747 --> 00:23:22,618 მიირთვით ჩვენი წონა პოპკორნში. 335 00:23:23,924 --> 00:23:25,751 - გისმენ? -კი არა. 336 00:23:25,752 --> 00:23:30,059 ჰმ, ეს სასაცილო ამბავი მოხდა ჩვენს ფაკულტეტზე. 337 00:23:30,060 --> 00:23:32,540 შეხვედრა დღეს, და მე უბრალოდ ვწერ... 338 00:23:32,541 --> 00:23:35,064 ჰაჰაჰა. ლოლ. 339 00:23:35,065 --> 00:23:36,326 რა მოხდა? 340 00:23:36,327 --> 00:23:38,459 - რითი? - თქვენს შეხვედრაზე? 341 00:23:38,460 --> 00:23:40,853 ოჰ. ისე, იქ უნდა იყო. 342 00:23:40,854 --> 00:23:42,899 წინააღმდეგ შემთხვევაში, უბრალოდ... სულელი. 343 00:23:46,468 --> 00:23:48,208 - ეს რა არის? -რა რა? 344 00:23:48,209 --> 00:23:49,428 ეს, პაკეტი იქვე. 345 00:23:50,994 --> 00:23:53,194 ოჰ, ეს მხოლოდ რაღაცეებია სახლისთვის რომ შევუკვეთე. 346 00:23:55,912 --> 00:23:57,478 შენ... დაბლა ჩახვედი 347 00:23:57,479 --> 00:23:58,611 და მიიღეთ? 348 00:24:01,178 --> 00:24:03,049 ჯულ, შენ იცი რაც ექიმმა თქვა. 349 00:24:03,050 --> 00:24:04,529 -არ შეგიძლია -ფრთხილად ვიყავი. 350 00:24:04,530 --> 00:24:05,617 არ აქვს მნიშვნელობა! 351 00:24:05,618 --> 00:24:07,053 არსებობს წესები. ვერ ადგები. 352 00:24:07,054 --> 00:24:08,794 არ შეგიძლია უბრალოდ... უბრალოდ იმოძრავეთ. 353 00:24:08,795 --> 00:24:10,273 - ძალიან ნათლად თქვა... - იესო! რა ხარ? 354 00:24:10,274 --> 00:24:12,014 ჩემი ციხის მცველი. 355 00:24:12,015 --> 00:24:13,407 „ვერ ავდგები. მე არ შემიძლია სიარული." 356 00:24:13,408 --> 00:24:14,887 გარეთ გასვლა არ შემიძლია. 357 00:24:14,888 --> 00:24:16,454 ვეღარ გავაგრძელებ ამ რემონტით 358 00:24:16,455 --> 00:24:18,107 ღმერთმა ქნას კვამლი და ხმაური, 359 00:24:18,108 --> 00:24:20,849 შეიძლება გამოიწვიოს ჩემთვის ზედმეტი სტრესი. 360 00:24:20,850 --> 00:24:23,374 იმ სულელური ყუთის მიღება იყო ჩემი დღის მთავარი წერტილი. 361 00:24:26,203 --> 00:24:27,203 მე უბრალოდ... 362 00:24:28,684 --> 00:24:30,120 მწუწუნებს. 363 00:24:34,647 --> 00:24:36,344 მე მესმის. მე ვაკეთებ. მე... 364 00:24:38,955 --> 00:24:41,044 ვწუხვარ. კარგი. 365 00:24:42,002 --> 00:24:44,787 ჰეი. ვწუხვარ. 366 00:24:46,136 --> 00:24:49,705 უბრალოდ არ ვიცი მე... ვღელავ, იცი? 367 00:24:52,795 --> 00:24:53,795 გმადლობთ. 368 00:24:56,190 --> 00:24:57,470 გმადლობთ, რომ ეს გააკეთეთ ჩვენთვის. 369 00:24:59,846 --> 00:25:05,503 და მადლობა რომ არსებობ თქვენს საუკეთესო ქცევაზე. 370 00:25:05,504 --> 00:25:07,636 მე და შენი დედა ნამდვილად ვაფასებ მას. 371 00:25:14,121 --> 00:25:15,121 მიყვარხარ. 372 00:25:24,131 --> 00:25:25,132 ღამე მშვიდობისა. 373 00:25:26,612 --> 00:25:28,178 ღამე. 374 00:26:47,475 --> 00:26:49,084 - ჰმ? - გაიღვიძე, გაიღვიძე. გაიღვიძე. 375 00:26:49,085 --> 00:26:50,564 - რა? - კარადაში ვიღაც არის. 376 00:26:50,565 --> 00:26:51,652 - რა? - კარადაში ვიღაც არის. 377 00:26:51,653 --> 00:26:52,653 რა?! 378 00:26:54,787 --> 00:26:56,702 ჯანდაბა სიგიჟე! 379 00:26:58,486 --> 00:26:59,486 დანიელ. 380 00:27:13,196 --> 00:27:15,242 ოჰ. თქვენ შეგაშინეთ ეს სიგიჟე ჩემგან. 381 00:27:20,595 --> 00:27:22,858 - დარწმუნებული ხარ, რომ თავს კარგად გრძნობ? -მე... 382 00:27:28,690 --> 00:27:29,690 იესო. 383 00:27:31,388 --> 00:27:33,607 ეს ალბათ მხოლოდ შენი ძილის გონება, კარგი? 384 00:27:33,608 --> 00:27:35,261 ცოტა დავისვენოთ, სიყვარულო. 385 00:27:35,262 --> 00:27:36,350 მოდი. 386 00:27:57,501 --> 00:27:59,301 შენ უნდა იყო რომ აიყვანო ისინი სკოლიდან! 387 00:28:00,243 --> 00:28:01,809 სად იყვნენ, ტოდ? 388 00:28:01,810 --> 00:28:05,118 გოგო, შენ გჭირდება ეს დარტყმა რომ კაცი ბორდიურამდე. 389 00:28:34,495 --> 00:28:35,495 გამარჯობა! 390 00:28:38,064 --> 00:28:39,717 რას აკეთებ? 391 00:28:39,718 --> 00:28:41,153 სშ. 392 00:28:41,154 --> 00:28:45,027 ჰაუ. დამალვა და ძებნა? 393 00:28:47,116 --> 00:28:48,291 დედაშენი სად არის? 394 00:29:46,436 --> 00:29:47,436 ღმერთო, ლუ. 395 00:29:48,961 --> 00:29:52,616 ლუ! გადმოდი! გამორთულია! დიახ, გამორთეთ! 396 00:30:20,166 --> 00:30:21,949 9-1-1, რა არის თქვენი საგანგებო მდგომარეობა? 397 00:30:21,950 --> 00:30:24,778 გთხოვთ დამეხმაროთ. ჩემს სახლში ვიღაც არის. 398 00:30:24,779 --> 00:30:26,258 რა არის თქვენი მისამართი, ქალბატონო? 399 00:30:26,259 --> 00:30:29,783 8317 ტბის ხედი. იჩქარეთ გთხოვთ. 400 00:30:29,784 --> 00:30:32,612 - გზაში გვაქვს ერთეული. - უსაფრთხო ადგილას ხარ? 401 00:30:32,613 --> 00:30:34,614 ჩემს საძინებელში ვარ. 402 00:30:34,615 --> 00:30:36,268 და სად არის შემოჭრილი? 403 00:30:36,269 --> 00:30:38,357 დარბაზის ქვემოთ. 404 00:30:38,358 --> 00:30:39,881 შენი საძინებლის კარი დაკეტილია? 405 00:30:43,232 --> 00:30:44,232 არა. 406 00:30:45,495 --> 00:30:46,975 ქალბატონო, შეგიძლიათ კართან მისვლა? 407 00:30:49,804 --> 00:30:51,109 ქალბატონო? 408 00:30:51,110 --> 00:30:52,110 დიახ. 409 00:31:04,601 --> 00:31:05,601 ქალბატონო? 410 00:31:58,351 --> 00:31:59,351 ჯულსი? 411 00:31:59,961 --> 00:32:02,789 ჰეი. კარგად ხარ? 412 00:32:02,790 --> 00:32:04,226 კარგად ხარ? ჰო? 413 00:32:06,707 --> 00:32:07,837 დანიელ რივერსი. 414 00:32:07,838 --> 00:32:08,969 მოადგილე გეითსი. ტელეფონზე ვისაუბრეთ. 415 00:32:08,970 --> 00:32:10,971 კარგი, დიახ. კიდევ რაიმე სიახლე? 416 00:32:10,972 --> 00:32:13,713 არა. მაინც ვერ ხერხდება ეჭვმიტანილის მოსაძებნად. 417 00:32:13,714 --> 00:32:15,194 შეხედე ბიჭს? 418 00:32:16,586 --> 00:32:18,023 ბავშვიც არ გამოჩენილა. 419 00:32:18,980 --> 00:32:20,807 ბავშვი? 420 00:32:20,808 --> 00:32:22,853 შენმა ცოლმა ეგონა, რომ გაიგო ბავშვი სახლში. 421 00:32:28,555 --> 00:32:31,165 ისე, როგორც ჩანს, გვაქვს ყველაფერი რაც ჩვენ გვჭირდება. 422 00:32:31,166 --> 00:32:33,472 თუ სხვა რამეა ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ, 423 00:32:33,473 --> 00:32:34,734 უბრალოდ დაგვირეკე. 424 00:32:34,735 --> 00:32:37,345 მართალია, დიახ. რა თქმა უნდა, მადლობა ოფიცერს. 425 00:32:37,346 --> 00:32:38,521 აი, მე გამოგიყვან. 426 00:32:48,183 --> 00:32:49,968 ბოდიში დროის დაკარგვისთვის. 427 00:33:23,653 --> 00:33:26,917 მიდი და თქვი. ვიცი, რომ შენ ფიქრობ. 428 00:33:29,703 --> 00:33:31,399 უნდა ინერვიულო? 429 00:33:31,400 --> 00:33:33,098 უბრალოდ გაუგებრობაა. 430 00:33:35,535 --> 00:33:37,189 ჩემი არ გჯერა? 431 00:33:39,365 --> 00:33:40,801 რა უნდა ვიფიქრო, ჯულსი? 432 00:33:42,803 --> 00:33:46,414 გონებრივი დისოციაცია ან ფიქსაცია ბავშვზე? 433 00:33:46,415 --> 00:33:48,461 -რაღაც დავინახე. - ეს იქ არ იყო. 434 00:33:51,464 --> 00:33:53,944 ვგრძნობ, რომ ზღვარზე ვართ რაღაც აქ. ჩვენ... 435 00:33:58,775 --> 00:34:01,039 უნდა ვიცოდე რომ წარსული ჩვენს უკანაა. 436 00:34:05,043 --> 00:34:06,643 უნდა ვიცოდე რომ არ განმეორდება. 437 00:34:08,263 --> 00:34:09,308 არ არის ისეთი, როგორიც წინა დროს. 438 00:34:12,572 --> 00:34:14,616 დოქტორ მიდოუსს ვურეკავ. 439 00:34:14,617 --> 00:34:16,575 ვაპირებ მოგიყვანო ვიღაც შიგნით. 440 00:34:16,576 --> 00:34:18,456 - ძიძა არ მჭირდება. - ეს შენთვის არ არის. 441 00:34:19,840 --> 00:34:20,841 ეს მისთვის. 442 00:35:10,891 --> 00:35:12,239 კარგი? 443 00:35:12,240 --> 00:35:13,328 ბოდიში. 444 00:38:24,214 --> 00:38:26,913 შეიძლება ბავშვი და გამოდი სათამაშოდ? 445 00:38:39,142 --> 00:38:40,142 ანდრია? 446 00:38:50,240 --> 00:38:53,200 ანდრია? ეს შენ ტკბილო ხარ? 447 00:38:57,987 --> 00:38:59,032 ეს დედაა. 448 00:39:00,860 --> 00:39:02,209 შეგიძლია დაბრუნდე გთხოვ? 449 00:39:03,950 --> 00:39:05,995 გთხოვთ? გესმის ჩემი? 450 00:39:07,606 --> 00:39:08,998 ჯულსი? 451 00:39:10,260 --> 00:39:12,262 ჰეი. კარის ხმა გავიგე. 452 00:39:13,176 --> 00:39:15,613 - კარგად ხარ? - ჰო. 453 00:39:15,614 --> 00:39:18,050 უბრალოდ ვცდილობდი Facetime-ს მეგობართან ერთად. 454 00:39:18,051 --> 00:39:19,051 ეს არ მუშაობს. 455 00:39:20,749 --> 00:39:21,749 უფლება. 456 00:40:05,011 --> 00:40:07,230 ჰეი. გამარჯობა, მე ვარ დანიელი. 457 00:40:30,819 --> 00:40:32,908 ერთი ცხრამეტი 80-ზე მეტი. ძალიან კარგი. 458 00:40:39,393 --> 00:40:40,828 დელმი. 459 00:40:40,829 --> 00:40:42,069 ეს სახელი აქამდე არასდროს გამიგია. 460 00:40:43,484 --> 00:40:44,789 ლამაზია. 461 00:40:44,790 --> 00:40:46,399 ბებიაჩემის იყო. 462 00:40:46,400 --> 00:40:48,620 კარგი გერმანული სახელი, როგორც მამაჩემი იტყოდა. 463 00:40:51,361 --> 00:40:52,362 შემიძლია? 464 00:41:25,657 --> 00:41:27,572 ერთი ორმოცი. ეს არის სრულყოფილი. 465 00:41:32,490 --> 00:41:33,570 როგორ გეძინა? 466 00:41:36,276 --> 00:41:38,365 ჰმ, არა მშვენიერი. 467 00:41:39,801 --> 00:41:41,063 ეს არის საწოლის დასვენების ირონია. 468 00:41:42,761 --> 00:41:44,065 ყველა დროის სამყაროში დასაძინებლად 469 00:41:44,066 --> 00:41:45,503 და ვერ ახერხებს. 470 00:41:46,547 --> 00:41:47,547 შვილები გყავთ? 471 00:41:48,593 --> 00:41:51,116 ჰმ, მე და ჩემი ქმარი ვცადეთ 472 00:41:51,117 --> 00:41:52,945 მაგრამ ჩემი სხეული უბრალოდ არ იყო ამისთვის აღჭურვილი. 473 00:41:54,033 --> 00:41:55,468 ვწუხვარ, არ უნდა მეკითხა. 474 00:41:55,469 --> 00:41:56,687 არა, გთხოვ. 475 00:41:56,688 --> 00:41:58,211 ჩემი მოგზაურობის გაზიარება მნიშვნელოვანია. 476 00:42:01,170 --> 00:42:03,215 ჩემი გამოცდილებით არის ერთზე მეტი გზა 477 00:42:03,216 --> 00:42:05,478 დედობაში. 478 00:42:05,479 --> 00:42:08,263 თავს ამაყ დედად ვთვლი უთვალავი ბავშვისგან 479 00:42:08,264 --> 00:42:09,584 მოყვანაში დამეხმარა ამ სამყაროში. 480 00:42:14,575 --> 00:42:15,837 დანიელმა მითხრა შენს შვილზე. 481 00:42:19,624 --> 00:42:21,147 Oakview-ზეც მითხრა. 482 00:42:24,411 --> 00:42:25,411 რამდენი ხანი იყავი იქ? 483 00:42:28,241 --> 00:42:30,242 ექვსი კვირა. 484 00:42:30,243 --> 00:42:31,505 მშობიარობის შემდგომი დეპრესია? 485 00:42:34,073 --> 00:42:35,335 ეს იყო ფსიქოზის ნაწილი. 486 00:42:36,902 --> 00:42:37,946 მე ვაგრძელებდი ჩემს შვილს. 487 00:42:39,731 --> 00:42:41,036 ჩემი გონება არ იყო მზად გასაშვებად. 488 00:42:45,693 --> 00:42:49,088 ვიცი ძნელია მოტანა უცხო ადამიანი თქვენს სახლში. 489 00:42:50,785 --> 00:42:52,570 მაგრამ მინდა იცოდე მე აქ შენთვის ვარ. 490 00:42:53,396 --> 00:42:54,483 რასაც არ უნდა გრძნობდე, 491 00:42:54,484 --> 00:42:55,924 რაც არ უნდა იყოს თქვენ განიცდით... 492 00:42:57,487 --> 00:42:58,487 შეგიძლიათ დამიჯეროთ. 493 00:43:01,753 --> 00:43:02,753 ვაფასებ ამას. 494 00:43:04,494 --> 00:43:05,494 ცოტა უნდა დაისვენო. 495 00:43:54,240 --> 00:43:55,240 მარტივი. 496 00:43:59,158 --> 00:44:00,158 აი შენ წადი. 497 00:44:18,307 --> 00:44:19,569 აქედან მოვახერხებ. 498 00:44:21,528 --> 00:44:22,528 გმადლობთ. 499 00:44:24,705 --> 00:44:25,966 კარგი. 500 00:44:25,967 --> 00:44:27,708 მეორე ოთახში ვიქნები თუ მჭირდები. 501 00:44:43,681 --> 00:44:46,596 ღმერთო, არა. მე მეგონა, რომ ის არასოდეს წავიდოდა. 502 00:44:57,956 --> 00:44:59,348 მოდის ბავშვი და. 503 00:45:07,443 --> 00:45:08,444 დელმი! 504 00:45:16,235 --> 00:45:18,628 ისე, ალბათ უბრალოდ ბრექსტონ-ჰიქსის შეკუმშვა. 505 00:45:19,760 --> 00:45:20,761 იშვიათია? 506 00:45:22,023 --> 00:45:23,703 მხოლოდ სხეულის გზა დაბადებისთვის ემზადება. 507 00:45:25,244 --> 00:45:27,114 ის კარგადაა? 508 00:45:27,115 --> 00:45:28,115 ბავშვი კარგადაა. 509 00:45:29,988 --> 00:45:33,034 მართალი გითხრათ, ეს შენ ხარ ვინც მე მაწუხებს. 510 00:45:34,253 --> 00:45:36,429 მესმის შენ ყოფილხარ... 511 00:45:37,952 --> 00:45:39,171 ზოგიერთი გამოცდილება. 512 00:45:46,744 --> 00:45:48,222 უძილობა ახლახან არევა 513 00:45:48,223 --> 00:45:49,572 ჩემი თავით ცოტა. 514 00:45:50,922 --> 00:45:52,053 მითხარი ბიჭის შესახებ. 515 00:45:56,971 --> 00:45:57,971 რამდენი წლის იყო? 516 00:46:00,975 --> 00:46:02,063 ოთხი, შეიძლება ხუთი. 517 00:46:03,325 --> 00:46:04,805 რა ასაკში იქნებოდა შენი შვილი ახლა? 518 00:46:07,547 --> 00:46:10,376 ალბათ შენი გონება რჩება არ სურს გაშვება, 519 00:46:11,769 --> 00:46:13,161 თუნდაც ამდენი წლის შემდეგ. 520 00:46:15,729 --> 00:46:16,773 ნეტავ... 521 00:46:16,774 --> 00:46:18,123 ნეტავ მოგცეთ მომენტი? 522 00:46:18,514 --> 00:46:20,429 უჰ, ჰო. 523 00:46:28,133 --> 00:46:30,173 ჯული, არავის უთქვამს რომ საწოლის დასვენება ადვილი იქნებოდა. 524 00:46:31,658 --> 00:46:34,225 და უფრო ხშირად, ვიდრე არა ფსიქოლოგიური გამოწვევები 525 00:46:34,226 --> 00:46:35,575 აჭარბებს ფიზიკურს. 526 00:46:37,011 --> 00:46:38,534 მითუმეტეს ჩემნაირი ადამიანისთვის. 527 00:46:43,670 --> 00:46:45,237 როგორც ვხედავ, გვაქვს ორი ვარიანტი. 528 00:46:46,673 --> 00:46:48,369 ჩვენ შეგვიძლია გადაგიყვანოთ საავადმყოფოში. 529 00:46:48,370 --> 00:46:50,458 ეს საშუალებას მისცემს დასრულებას თქვენი ორსულობა 530 00:46:50,459 --> 00:46:51,720 მეთვალყურეობის ქვეშ 531 00:46:51,721 --> 00:46:52,939 მაღალკვალიფიციური სამედიცინო პერსონალი. ორი... 532 00:46:52,940 --> 00:46:53,940 არა. 533 00:46:57,423 --> 00:46:59,293 აღარ არის საავადმყოფოები. 534 00:46:59,294 --> 00:47:01,469 სხვა ვარიანტია შენ დარჩე აქ სახლში. 535 00:47:01,470 --> 00:47:04,821 ჩემი გაფრთხილება შენ გაქვს თქვენი მედიკამენტების ხელახლა დასაწყებად. 536 00:47:04,822 --> 00:47:06,605 რაც შეეხება ბავშვს? 537 00:47:06,606 --> 00:47:08,955 თქვენ უკვე 35 კვირის ხართ. 538 00:47:08,956 --> 00:47:11,044 წამლებს ცოტა ექნებოდათ ზემოქმედების გარეშე 539 00:47:11,045 --> 00:47:12,872 თქვენი ბავშვის განვითარებაზე. 540 00:47:12,873 --> 00:47:15,483 ახლავე, ყველაზე მთავარი 541 00:47:15,484 --> 00:47:18,052 შენ შეგიძლია გააკეთო მისთვის, არის შენზე ზრუნვა. 542 00:47:21,751 --> 00:47:22,883 შეეცადეთ დაისვენოთ. 543 00:47:47,038 --> 00:47:48,387 შეიძლება იყოს იზოლირებული ინციდენტი. 544 00:47:51,303 --> 00:47:52,651 ან, ეს შეიძლება იყოს წინამორბედი 545 00:47:52,652 --> 00:47:54,958 უფრო მნიშვნელოვანი ფსიქოლოგიური შესვენება. 546 00:47:54,959 --> 00:47:56,307 და ის აშკარად ფიქრობს 547 00:47:56,308 --> 00:47:58,657 ის ხედავს თქვენი წინა შვილი. 548 00:47:58,658 --> 00:48:00,006 წამალმა უნდა შეამსუბუქოს მისი სიმპტომები, 549 00:48:00,007 --> 00:48:02,966 მაგრამ თუ ისინი გაგრძელდება, 550 00:48:02,967 --> 00:48:04,315 შეიძლება განიხილოს მისი აღიარება 551 00:48:04,316 --> 00:48:05,491 ფსიქიკური ჯანმრთელობის დაწესებულებაში. 552 00:48:19,984 --> 00:48:20,985 ეს არის საუკეთესო. 553 00:48:28,862 --> 00:48:30,342 კარგი გოგო. 554 00:50:05,654 --> 00:50:06,742 ლუ. 555 00:50:08,527 --> 00:50:10,007 გინდა თამაში, მეგობარო? 556 00:50:12,052 --> 00:50:13,184 კარგი. 557 00:50:21,844 --> 00:50:24,150 კარგად, მზად ხარ? 558 00:50:24,151 --> 00:50:26,371 მზად ხარ? აი შენ წადი. 559 00:51:16,334 --> 00:51:17,465 შენც ხედავ მას? 560 00:51:44,927 --> 00:51:45,972 ანდრია? 561 00:52:21,050 --> 00:52:22,182 ანდრია? 562 00:52:25,272 --> 00:52:26,708 ძვირფასო, იქ ხარ? 563 00:52:28,493 --> 00:52:30,495 პატარა დას უნდა შენი ნახვა. 564 00:52:34,977 --> 00:52:36,588 არ გინდა გამოხვიდე და თამაში? 565 00:53:12,711 --> 00:53:14,886 აქ ხარ ბავშვის დის სანახავად? 566 00:53:14,887 --> 00:53:17,542 უნდა წახვიდე. 567 00:53:19,370 --> 00:53:21,154 რას გულისხმობ? რატომ? 568 00:53:22,068 --> 00:53:23,939 მას სურს და. 569 00:53:25,985 --> 00:53:29,118 Ჯანმო? ვის უნდა და-შვილი? 570 00:53:30,729 --> 00:53:31,904 თითქმის დაასრულე იქ? 571 00:53:34,559 --> 00:53:36,430 სულ რამდენიმე წუთი. 572 00:53:38,737 --> 00:53:41,783 არა, დაელოდე. გთხოვ არ დატოვო. 573 00:53:43,437 --> 00:53:45,309 მინდა ვიცოდე ვისაც შვილი უნდა. 574 00:53:47,267 --> 00:53:49,269 არ მინდა გასხვლა ჩემს საათზე. 575 00:54:01,977 --> 00:54:05,546 აქ ვართ. სასიამოვნო და თბილი. 576 00:54:08,680 --> 00:54:10,116 ჩვენ უნდა ვიზრუნოთ ჩვენს პატარაზე. 577 00:54:11,813 --> 00:54:15,469 იგრძენი ეს? მან დაარტყა ჩემთვის. 578 00:54:18,080 --> 00:54:20,257 ოჰ, კინაღამ დამავიწყდა. 579 00:54:21,736 --> 00:54:23,347 არ უნდა დაივიწყოთ თქვენი აბი. 580 00:54:36,229 --> 00:54:38,317 უბრალოდ გეკითხები სად იპოვე იგი? 581 00:54:38,318 --> 00:54:39,318 მე მივიღე მისი ნომერი, 582 00:54:39,319 --> 00:54:40,406 საავადმყოფოდან გითხარი. 583 00:54:40,407 --> 00:54:41,625 მე რომ გითხარი. 584 00:54:41,626 --> 00:54:44,367 უფლება. მაგრამ დარეკე მისი მითითებები? 585 00:54:44,368 --> 00:54:45,977 ფონის შემოწმება გააკეთე? არაფერი? 586 00:54:45,978 --> 00:54:47,326 მიდოუსმა ურჩია მას, 587 00:54:47,327 --> 00:54:48,719 ასე რომ, არ მეგონა საჭირო იყო. 588 00:54:48,720 --> 00:54:50,635 ვგულისხმობ, ის არის... გაუმართლა, რომ ის ხელმისაწვდომიც კი იყო. 589 00:54:54,203 --> 00:54:55,813 მე მინდა ის სახლიდან გავიდეს. 590 00:54:55,814 --> 00:54:57,858 -სერიოზულად ამბობ? - დიახ! 591 00:54:57,859 --> 00:54:59,817 დელმი ღვთის საჩუქარია. 592 00:54:59,818 --> 00:55:02,298 - არ ვენდობი მას. - რატომ? 593 00:55:02,299 --> 00:55:03,690 უბრალოდ არა. 594 00:55:03,691 --> 00:55:06,432 ის ქალია მიზეზი შემიძლია სამსახურში წასვლა 595 00:55:06,433 --> 00:55:08,521 და უსასრულოდ არ ინერვიულოთ შენზე მთელი დღე 596 00:55:08,522 --> 00:55:10,175 აქ მარტო ყოფნა. 597 00:55:10,176 --> 00:55:13,352 ასე რომ, თუ გავუშვებ მას ან თუნდაც განიხილოს, რომ 598 00:55:13,353 --> 00:55:15,963 მაშინ მე... მგონი ვიმსახურებ ერთგვარი ახსნა 599 00:55:15,964 --> 00:55:17,356 ან მიზეზი რატომ რაღაც. 600 00:55:17,357 --> 00:55:18,967 ჯარიმა. 601 00:55:20,186 --> 00:55:21,187 განაგრძე. 602 00:55:25,844 --> 00:55:29,934 ბიჭი, რომელსაც ვნახავდი, ის ჩემს თავში არ არის, დანიელ. 603 00:55:29,935 --> 00:55:31,370 რას ლაპარაკობ? 604 00:55:31,371 --> 00:55:34,199 მე ვუსმენდი მას ბაგა-ბაღში 605 00:55:34,200 --> 00:55:35,288 ბავშვის კამერის საშუალებით. 606 00:55:36,463 --> 00:55:39,160 დანიელ... 607 00:55:39,161 --> 00:55:40,727 - ჩვენი შვილია. -გაჩერდი ჯული. 608 00:55:40,728 --> 00:55:42,381 - ეს ანდრია. -გაჩერდი ჯული. 609 00:55:42,382 --> 00:55:44,252 და ვიცი, რომ გიჟურად ჟღერს, მაგრამ ის სწვდება. 610 00:55:44,253 --> 00:55:45,558 - ჟიულ, ჟიულ, გთხოვ. -გთხოვ ამას ნუ აკეთებ. 611 00:55:45,559 --> 00:55:47,560 - ის ცდილობს ჩვენს გაფრთხილებას. -გთხოვ... 612 00:55:47,561 --> 00:55:48,996 ის ცდილობს გაგვაფრთხილოს დელმის შესახებ. 613 00:55:48,997 --> 00:55:52,086 -რაზე მელაპარაკები? - მას ჩვენი შვილი უნდა. 614 00:55:52,087 --> 00:55:53,392 და ამიტომ ის სწვდება. 615 00:55:53,393 --> 00:55:54,915 - ის ცდილობს ჩვენს დაცვას. -გააჩერე. შეაჩერე. 616 00:55:54,916 --> 00:55:57,004 შეაჩერე! გაჩერდი! 617 00:55:57,005 --> 00:55:59,093 ჩვენი შვილი მოკვდა. ის მკვდარია. 618 00:55:59,094 --> 00:56:00,618 შენ გგონია რომ არ ვიცი? 619 00:56:01,619 --> 00:56:04,360 შენ გგონია მე ეს არ ვიცი?! 620 00:56:04,361 --> 00:56:06,057 შენ ეგ ფაქტი გგონია არ წვავს ხვრელს 621 00:56:06,058 --> 00:56:08,539 ჩემს გულში ყოველი დღე! 622 00:56:10,454 --> 00:56:12,194 მე ვიყავი ის, ვინც მას ეჭირა! 623 00:56:13,500 --> 00:56:15,372 ლოცულობდა, რომ ამოისუნთქოს. 624 00:56:18,026 --> 00:56:20,507 ასე რომ, არ უნდა მითხრათ რომ ის მოკვდა, დანიელ. 625 00:56:22,422 --> 00:56:23,684 მე იქ ვიყავი. 626 00:56:25,338 --> 00:56:27,078 ყველაფერი კარგადაა? 627 00:56:27,079 --> 00:56:28,515 - კარგად ვართ! - ჰო. 628 00:56:34,608 --> 00:56:35,740 - დანიელ... -უბრალოდ... 629 00:56:50,015 --> 00:56:51,145 თქვენ ორი მეგობრობთ. 630 00:56:51,146 --> 00:56:52,586 იღებდით თუ არა შენი წამალი? 631 00:56:53,888 --> 00:56:55,933 - გაქვთ? - არ გაბედო ამის დადანაშაულება 632 00:56:55,934 --> 00:56:57,717 რაღაც გარყვნილებზე ქიმიური დისბალანსი? 633 00:56:57,718 --> 00:56:59,415 შენ ხედავ ჩვენს გარდაცვლილ შვილს, ჯული. 634 00:56:59,416 --> 00:57:01,330 ასე რომ, აქ მხოლოდ ერთი წამით. 635 00:57:02,506 --> 00:57:04,681 თუმცა წარმოიდგინეთ როგორია ჩემი გადმოსახედიდან. 636 00:57:04,682 --> 00:57:06,161 მე ვიცი როგორია! 637 00:57:07,554 --> 00:57:10,382 კარგად ვიცი რას ფიქრობ ჩემზე. 638 00:57:10,383 --> 00:57:14,430 მესმის ჩურჩული, მე ვხედავ შენს სახეს. 639 00:57:14,431 --> 00:57:17,520 სიბრალულისა და შიშის საშინელი ნაზავი. 640 00:57:17,521 --> 00:57:19,609 ვიცი, რომ გგონია, რომ ვბზარავ. 641 00:57:19,610 --> 00:57:24,135 რომ რაღაც ჰორმონებზე ვარ დაღმავალი სპირალი 642 00:57:24,136 --> 00:57:25,528 მაგრამ მე არ ვარ. 643 00:57:25,529 --> 00:57:27,094 და მე რომ შენ ვიყო, მე... 644 00:57:27,095 --> 00:57:29,707 ალბათ ზღვარზე ვიქნებოდი ჩემი ჰოსპიტალიზაციის. 645 00:57:31,796 --> 00:57:33,450 მაგრამ ეს ჩემს თავში არ არის. 646 00:57:35,060 --> 00:57:36,060 ეს არ არის. 647 00:57:37,497 --> 00:57:40,718 დანიელი... ჩვენი შვილი. 648 00:57:42,371 --> 00:57:44,808 ჩვენი შვილო, ის სწვდება. 649 00:57:44,809 --> 00:57:47,506 ის ცდილობს კომუნიკაციას ჩემთან ერთად. 650 00:57:47,507 --> 00:57:49,508 და შენი განსჯის ნაცვლად, 651 00:57:49,509 --> 00:57:51,685 მე ნამდვილად შემეძლო თქვენი მხარდაჭერის გამოყენება ახლავე. 652 00:57:54,427 --> 00:57:55,559 ბოდიში, ჯულ. 653 00:57:58,387 --> 00:57:59,954 მგონი მეტი გჭირდება ვიდრე ჩემი მხარდაჭერა. 654 00:59:32,656 --> 00:59:34,092 კარგი, მაშინ დამირეკე. 655 00:59:58,638 --> 00:59:59,638 ლამაზი და ძლიერი. 656 01:00:02,250 --> 01:00:04,426 -რამე უნდა ჭამო. -არ მშია. 657 01:00:05,906 --> 01:00:07,786 თქვენ იცით, რომ ჩვენ ყველას გვინდა რა არის შენთვის საუკეთესო, არა? 658 01:00:16,264 --> 01:00:17,875 პირველი შვილი დავკარგე 18 კვირაში. 659 01:00:19,659 --> 01:00:21,355 ორსულობა კარგად მიდიოდა მარტო 660 01:00:21,356 --> 01:00:23,532 და ლურჯად, წყალი გამიტყდა. 661 01:00:25,230 --> 01:00:28,015 არაკომპეტენტური საშვილოსნოს ყელი. ასე მითხრეს. 662 01:00:30,191 --> 01:00:31,801 მოვახერხე დაორსულება კიდევ სამჯერ 663 01:00:31,802 --> 01:00:33,673 მაგრამ არასოდეს განხორციელებულა რომელიმე ტერმინით. 664 01:00:34,979 --> 01:00:37,415 თავს ისე ვგრძნობდი, ასე მარტოსულად, 665 01:00:37,416 --> 01:00:41,812 განაგრძო... ვეკითხები ჩემს თავს რაც გავაკეთე, რომ დავიმსახურე. 666 01:00:44,075 --> 01:00:46,642 და ერთი ამბავი გამახსენდა ბავშვობაში გამიგია. 667 01:00:46,643 --> 01:00:48,688 ოჯახზე, რომელიც ცხოვრობდა ამ ტბის ირგვლივ. 668 01:00:50,429 --> 01:00:51,429 სამი პატარა ბავშვი, 669 01:00:52,561 --> 01:00:53,841 მეოთხეზე ორსული დედა. 670 01:00:55,347 --> 01:00:58,654 ის და მისი ქმარი საავადმყოფოსკენ მიმავალ გზაზე იყვნენ 671 01:00:58,655 --> 01:01:01,526 ადრეული მშობიარობის დროს, როდესაც მათი მანქანა ყინულზე მოცურდა. 672 01:01:01,527 --> 01:01:02,659 ხეს შეეჯახა. 673 01:01:04,835 --> 01:01:07,228 გავლენა სიცოცხლეს მათი დაუბადებელი ქალიშვილის. 674 01:01:09,013 --> 01:01:10,970 ქალი უნუგეშო იყო. 675 01:01:10,971 --> 01:01:13,233 ყოველ ღამე, მისი ტირილი ისმოდა 676 01:01:13,234 --> 01:01:14,931 ტბის ირგვლივ დანაკარგზე გოდება 677 01:01:14,932 --> 01:01:17,237 მისი პატარა გოგონას. 678 01:01:17,238 --> 01:01:20,240 ის არ ჭამდა, ძლივს გავიდა სახლიდან. 679 01:01:20,241 --> 01:01:22,286 სახეები მისი სამი ცოცხალი შვილიდან 680 01:01:22,287 --> 01:01:27,421 უბრალოდ შეახსენა მას როგორ მარცხი განიცადა, როგორც დედა. 681 01:01:27,422 --> 01:01:29,816 როგორ ვერასოდეს ჭეშმარიტად დაიცავი ისინი. 682 01:01:32,079 --> 01:01:34,865 და საბოლოოდ, უბრალოდ ზედმეტი გახდა. 683 01:01:35,735 --> 01:01:36,997 მან თავი მოიკლა? 684 01:01:44,483 --> 01:01:48,705 იმ ამბავმა გამახსენა რომ მარტო არ ვიყავი. 685 01:01:50,663 --> 01:01:52,490 რომ დედები ყოფილან იტვირთება დანაკარგის ტვირთი 686 01:01:52,491 --> 01:01:53,840 ოდითგანვე. 687 01:01:55,929 --> 01:01:57,843 მაგრამ ეს არის ის, რასაც აკეთებ იმ ტკივილით, 688 01:01:57,844 --> 01:01:59,106 რომელიც განსაზღვრავს შენ. 689 01:02:02,240 --> 01:02:04,808 დედის მწუხარება ძლიერი რამ არის. 690 01:02:07,636 --> 01:02:09,463 თქვენ ან ისწავლით მასთან მშვიდობის დასამყარებლად 691 01:02:09,464 --> 01:02:10,596 ან ცოცხლად შეგჭამს. 692 01:02:25,437 --> 01:02:26,437 რა ერქვა მას? 693 01:02:28,745 --> 01:02:29,745 დედა? 694 01:02:31,530 --> 01:02:37,101 ოჰ, კინსი, მგონი. მელანდრა კინსი. 695 01:02:40,234 --> 01:02:41,627 უნდა სცადო და დაისვენე. 696 01:03:15,313 --> 01:03:16,401 მ.კ. 697 01:03:37,074 --> 01:03:38,465 კურიერის არქივი. 698 01:03:38,466 --> 01:03:42,556 გამარჯობა. უჰ, მაინტერესებდა თუ შეგიძლიათ დამეხმარეთ. 699 01:03:42,557 --> 01:03:44,515 ვცდილობ თვალყური ადევნო ძველი ამბავი 700 01:03:44,516 --> 01:03:47,170 რომ შენი ქაღალდი შეიძლება დაფარულიყო. 701 01:03:47,171 --> 01:03:48,693 რამდენ შორს ლაპარაკობ? 702 01:03:48,694 --> 01:03:52,871 ჰმ, 60-იანი წლების ბოლოს, 70-იანი წლების დასაწყისი. 703 01:03:52,872 --> 01:03:54,351 უჰ, ეჭვი გეპარებათ. 704 01:03:54,352 --> 01:03:57,571 ჩვენი ციფრული არქივები მხოლოდ მოიცავს ბოლო რამდენიმე ათწლეულის. 705 01:03:57,572 --> 01:03:59,747 თუ ეს არ იყო მთავარი ახალი ამბები. 706 01:03:59,748 --> 01:04:01,401 რას ეძებ ზუსტად? 707 01:04:01,402 --> 01:04:02,750 უჰ, ეს იყო თვითმკვლელობა. 708 01:04:02,751 --> 01:04:04,666 ადგილობრივი ქალი სახელად მელანდრა კინსი. 709 01:04:06,886 --> 01:04:09,497 - ნება მომეცით მივიღო თქვენი ელ.წერილი. - ვნახავ, რას ვიპოვი. 710 01:05:48,422 --> 01:05:50,684 ანდრია, საყვარელო. 711 01:05:50,685 --> 01:05:52,600 უნდა გკითხო რაღაც მნიშვნელოვანი. 712 01:05:57,954 --> 01:05:59,998 გამარჯობა, საყვარელო. 713 01:05:59,999 --> 01:06:02,740 პირი ვისაც და-ძმა უნდა, 714 01:06:02,741 --> 01:06:04,917 ვინმე დასახელებულია მელანდრა კინსი? 715 01:06:07,789 --> 01:06:08,921 ანდრია? 716 01:06:12,620 --> 01:06:13,620 სად წახვედი? 717 01:07:19,426 --> 01:07:21,950 დელმი! დელმი, დახმარება მჭირდება. 718 01:07:27,217 --> 01:07:28,609 რა არის ეს? შეკუმშვა? 719 01:07:30,089 --> 01:07:31,612 რამდენი გყავდა? 720 01:07:36,008 --> 01:07:37,008 ჯული? 721 01:07:38,271 --> 01:07:40,055 ვიღაც იყო. 722 01:07:40,056 --> 01:07:41,534 რამდენ ხანს? 723 01:07:41,535 --> 01:07:43,841 ოცი, 30 წამი. 724 01:07:43,842 --> 01:07:45,234 ეს შეიძლება იყოს ადრეული მშობიარობა. 725 01:07:45,235 --> 01:07:47,105 დავიწყოთ მონიტორინგი და ვნახოთ, პროგრესირებს თუ არა. 726 01:07:47,106 --> 01:07:48,585 მოიცადე! 727 01:07:48,586 --> 01:07:50,848 მე უბრალოდ ავიღებ ჩემს კომპლექტს და ჩაიცვი ტანსაცმელი. 728 01:07:50,849 --> 01:07:52,111 არა, არა. გთხოვ არ დატოვო. 729 01:07:53,808 --> 01:07:55,983 არაფრის ეშინია. 730 01:07:55,984 --> 01:07:57,504 შენ ბავშვს მოიყვან ამ სამყაროში. 731 01:07:58,944 --> 01:07:59,945 მაშინვე დავბრუნდები. 732 01:08:44,207 --> 01:08:45,207 ღმერთო ჩემო. 733 01:08:50,865 --> 01:08:54,041 აჰ. შეკუმშვა გაქვს? 734 01:08:54,042 --> 01:08:55,434 ადრეული ეტაპებია 735 01:08:55,435 --> 01:08:57,567 მაგრამ თუ ის პროგრესირებს საავადმყოფოში მივდივართ. 736 01:08:57,568 --> 01:08:59,657 ეს ხდება, ჯულ. ჩვენ გვყავს ბავშვი. 737 01:09:03,530 --> 01:09:04,792 ბავშვი და მოდის. 738 01:09:05,576 --> 01:09:06,576 კარგად ხარ? 739 01:09:08,622 --> 01:09:10,145 ჩვენ უნდა წავიდეთ. 740 01:09:10,146 --> 01:09:11,842 -არა. არა, არა, არა. - ჰეი, ჰეი, ჰეი ჟიულ. დამშვიდდი. 741 01:09:11,843 --> 01:09:13,452 -არ არის საჭირო აჩქარება. - ადრეული მშობიარობაა. 742 01:09:13,453 --> 01:09:15,193 არა, ეს არ არის უსაფრთხო. ჩვენ უნდა დავტოვოთ. 743 01:09:15,194 --> 01:09:16,194 - არა, არა ჟიულ. ჯულსი დაისვენე. - მოიცადე. 744 01:09:16,195 --> 01:09:17,587 გამიშვი. 745 01:09:17,588 --> 01:09:19,328 ჯული, შენ უნდა მომისმინო. ძალიან მნიშვნელოვანია. 746 01:09:19,329 --> 01:09:21,112 -დამშვიდდი. - არა, დრო არ არის. 747 01:09:21,113 --> 01:09:22,331 დრო არ არის. ის უკვე აქ არის. 748 01:09:22,332 --> 01:09:24,943 - Ჯანმო? ვინ არის აქ? - მელანდრა კინსი. 749 01:09:26,031 --> 01:09:27,684 ჯული, მელანდრა კინსი უბრალოდ ამბავი. 750 01:09:27,685 --> 01:09:29,207 არა, ის არ არის! არა, არა, არა. 751 01:09:29,208 --> 01:09:30,687 მისი სახელი ვიპოვე სათაურის შეცვლაში. 752 01:09:30,688 --> 01:09:31,818 აქ ცხოვრობდა. 753 01:09:31,819 --> 01:09:33,298 შეხედე. ეს იყო მისი სამაჯური, დანიელ. 754 01:09:33,299 --> 01:09:34,560 ჟიულ, ჟიულ. 755 01:09:34,561 --> 01:09:36,127 - თავი მოიკლა. -გთხოვ დაჯექი ჯულ. 756 01:09:36,128 --> 01:09:37,781 -და არა მხოლოდ ეს. მან მოკლა თავისი სამი შვილი. -სიყვარული... 757 01:09:37,782 --> 01:09:38,912 მან ვერ გაუძლო მწუხარებას 758 01:09:38,913 --> 01:09:40,087 - გოგონას დაკარგვის გამო. - შეგიძლია... 759 01:09:40,088 --> 01:09:41,785 და... და მან წაიყვანა ისინი მასთან ერთად. 760 01:09:41,786 --> 01:09:43,613 -უბრალოდ დაჯექი გთხოვ. - მან ყველა დაახრჩო აბაზანაში. 761 01:09:43,614 --> 01:09:44,963 დიდი ხნის წინ იყო. 762 01:09:48,053 --> 01:09:49,053 იცოდი? 763 01:09:51,665 --> 01:09:53,014 შენ გიყვარდა სახლი. 764 01:09:53,667 --> 01:09:54,885 უბრალოდ მინდოდა რომ ბედნიერი ყოფილიყავი 765 01:09:54,886 --> 01:09:57,235 ასე რომ, მე გიცავდი ასევე. 766 01:09:57,236 --> 01:09:58,324 რისთვის? იტყუება? 767 01:09:59,195 --> 01:10:01,196 განზრახ დაკავებით სიმართლე ჩემგან. 768 01:10:01,197 --> 01:10:02,415 იმიტომ რომ მეშინოდა! 769 01:10:05,897 --> 01:10:07,463 იცით თუ არა როგორი იყო ჩემთვის? 770 01:10:07,464 --> 01:10:10,031 სახლში მოდი და გიპოვი სისხლის გუბეში. 771 01:10:12,686 --> 01:10:14,513 გიყურებ როგორ იბრძვი დღე და დღე 772 01:10:14,514 --> 01:10:17,213 მას შემდეგ, რაც ანდრია გარდაიცვალა და... და მე უბრალოდ... არ შემიძლია... 773 01:10:19,084 --> 01:10:20,390 და მე ვერ დაგეხმარები. 774 01:10:22,522 --> 01:10:24,263 ამ სახლმა გაგიღიმა ისევ ჯულ. 775 01:10:26,265 --> 01:10:27,918 გაგახარა. 776 01:10:27,919 --> 01:10:29,007 მაგრამ შენ არ დამიჯერე. 777 01:10:29,964 --> 01:10:31,530 მე გითხარი რომ რაღაც იყო 778 01:10:31,531 --> 01:10:33,271 მიმდინარეობს ამ სახლში და თქვენ არ მოუსმენთ. 779 01:10:33,272 --> 01:10:34,577 არც თქვენ. თქვენ ორივემ დამაფიქრეთ 780 01:10:34,578 --> 01:10:35,926 - რომ ეს ყველაფერი ჩემს თავში იყო. -უბრალოდ... 781 01:10:35,927 --> 01:10:37,580 იმიტომ რომ ეს ყველაფერი შენს თავშია. ჰეი სიყვარულო. უბრალოდ... 782 01:10:37,581 --> 01:10:39,495 არა, დანიელი არ არის. ეს ყველაფერი ჩემს თავში არ არის. 783 01:10:39,496 --> 01:10:40,844 ეს არ არის. მელანდრა კინსი აქ არის. 784 01:10:40,845 --> 01:10:42,672 -გთხოვ. ჯული. - ამ სახლშია. 785 01:10:42,673 --> 01:10:44,674 ჯული. და მას სურს ჩვენი ბავშვი! 786 01:10:44,675 --> 01:10:46,416 ჯული. 787 01:11:15,749 --> 01:11:16,749 ჯულსი. 788 01:11:45,997 --> 01:11:47,215 რა ჯანდაბა. 789 01:12:07,323 --> 01:12:09,281 ჯობია დამალვა. დედა მოდის. 790 01:12:17,071 --> 01:12:19,271 აიღე სკამი. მიიღეთ სკამი. ჩვენ გავდივართ აქედან. 791 01:12:22,642 --> 01:12:23,817 მოდი ჩემთან. კარგად ხარ. 792 01:12:29,040 --> 01:12:30,824 დაანებე თავი! 793 01:12:40,573 --> 01:12:41,573 დანიელ. 794 01:12:46,013 --> 01:12:47,013 მოდით წავიდეთ! 795 01:12:48,276 --> 01:12:49,276 მოდი. 796 01:12:56,459 --> 01:12:57,460 მოდი. 797 01:13:15,695 --> 01:13:18,088 დანიელ. ოჰ, დანიელ. 798 01:13:18,089 --> 01:13:19,872 თაფლი. დანიელ? 799 01:13:19,873 --> 01:13:21,135 ჰეი, დანიელ. 800 01:13:46,204 --> 01:13:47,858 ჯანდაბა შენ! 801 01:14:29,552 --> 01:14:30,596 გამარჯობა. 802 01:14:32,468 --> 01:14:34,208 ვინმეს შეუძლია ჩემი მოსმენა? გამარჯობა? 803 01:14:38,517 --> 01:14:42,433 მე მქვია ჯული რივერსი. მე ვცხოვრობ 8317 Lakeview Drive-ში. 804 01:14:42,434 --> 01:14:43,957 დახმარება მჭირდება. მე მშობიარობა ვარ. 805 01:15:11,419 --> 01:15:12,855 მშვენიერია, ჯული. 806 01:15:12,856 --> 01:15:14,247 ჩვენ ამას ახლა ვაკეთებთ, საყვარელო. 807 01:15:14,248 --> 01:15:15,408 კარგი, არ იფიქრო. უბრალოდ დააჭირეთ. 808 01:15:27,174 --> 01:15:29,699 ბიძგი. მომეცი ყველაფერი შენ გაქვს, ჯული. 809 01:15:36,401 --> 01:15:38,081 განაგრძე, განაგრძე. შენ იქ ხარ. 810 01:15:40,971 --> 01:15:42,371 - ესე იგი, ესე იგი. - ესე იგი. 811 01:16:25,145 --> 01:16:26,320 გამარჯობა. 812 01:16:40,770 --> 01:16:42,380 არა უშავს, დამთავრდა. 813 01:17:30,558 --> 01:17:32,604 შენ ეს არ გესმის, ძუ! 814 01:17:58,108 --> 01:17:59,586 ჟიულ! 815 01:17:59,587 --> 01:18:01,023 ჟიულ! 816 01:18:01,024 --> 01:18:02,764 ჟიულ! ჟიულ! 817 01:18:02,765 --> 01:18:03,765 ჟიულ! 818 01:18:08,858 --> 01:18:09,858 კარგი. 819 01:18:15,603 --> 01:18:19,172 მოდი. ოჰ, მოდი, გთხოვ! 820 01:18:20,696 --> 01:18:21,697 ნუ. გაჩერდი. 821 01:18:23,655 --> 01:18:25,395 - წაიყვანე. - არა, არა. 822 01:18:25,396 --> 01:18:26,396 უბრალოდ გამოიყვანე იგი. 823 01:18:28,181 --> 01:18:29,269 წადი. 824 01:18:30,749 --> 01:18:32,185 მაშინვე დავბრუნდები. 825 01:19:22,540 --> 01:19:23,628 მოშორდი მას. 826 01:19:44,823 --> 01:19:47,521 ეს ჩემი შვილია! 827 01:19:59,011 --> 01:20:00,012 გამოდი! 828 01:20:14,374 --> 01:20:19,597 დანიელ, კარგად ხარ? დანიელ? 829 01:20:26,560 --> 01:20:29,041 დახმარება! დახმარება! გთხოვ, ჩემო ცოლო. 830 01:20:32,175 --> 01:20:33,698 ჯულსი. ჯულსი. 831 01:20:35,961 --> 01:20:39,747 ჰეი, ჰეი. ჯულსი. 832 01:20:41,010 --> 01:20:44,490 ჰეი! აქეთ! 833 01:20:44,491 --> 01:20:45,970 მოდი. მოდით წავიდეთ. მოდით წავიდეთ. 834 01:20:45,971 --> 01:20:47,537 მოდით წავიდეთ მარჯვნივ. 835 01:20:47,538 --> 01:20:49,408 ბატონო, მე მჭირდებით სცენის გასასუფთავებლად. 836 01:20:49,409 --> 01:20:51,671 - ბატონო, რა ჰქვია? - ჯული, ჯული. 837 01:20:51,672 --> 01:20:54,023 ჯული? ჯული? 838 01:20:54,893 --> 01:20:56,154 რამდენი ხანია ჩამოვარდა? 839 01:20:56,155 --> 01:20:57,795 რამდენიმე მოსწონს... რამდენიმე წუთი, ხუთი წუთი. 840 01:20:59,158 --> 01:21:00,678 პულსი არ გაქვს. დაიწყეთ შეკუმშვა. 841 01:21:02,074 --> 01:21:03,074 ჯული? 842 01:21:36,195 --> 01:21:37,501 ის გირეკავს. 843 01:22:13,972 --> 01:22:15,191 ანდრია. 844 01:22:34,601 --> 01:22:35,863 გამარჯობა, სიყვარული. 845 01:22:44,872 --> 01:22:46,352 კარგი. დედამ გაგაგებინა. 846 01:23:17,035 --> 01:23:18,689 ისევ წავიდეთ. წმინდა. 847 01:23:22,171 --> 01:23:24,411 სუსტი გულისცემის აღება. მოდით გავაკეთოთ რამდენიმე შეკუმშვა. 848 01:23:25,174 --> 01:23:26,653 ჯული, გესმის ჩემი? ჯული? 849 01:23:28,612 --> 01:23:30,482 თქვენ დარჩით ჩვენთან. მოდი, ჯული. 850 01:23:30,483 --> 01:23:31,963 გთხოვთ. ჟიულ, ჟიულ. 851 01:23:33,530 --> 01:23:34,530 გთხოვ დამიბრუნდი. 852 01:23:35,836 --> 01:23:39,057 მიყვარხარ. ძალიან მიყვარხარ. 853 01:23:43,975 --> 01:23:45,585 - მოდი. - ჯული. 854 01:24:06,693 --> 01:24:07,781 იზრუნებ მასზე? 855 01:24:09,696 --> 01:24:10,828 რა თქმა უნდა. 856 01:24:28,324 --> 01:24:29,325 ნახვამდის, ჩემო სიყვარულო. 857 01:24:33,590 --> 01:24:34,590 ჩვენ გელოდებით. 858 01:24:43,904 --> 01:24:45,863 - მოდი. დარჩი ჩვენთან. - მოდი, ჯული. 859 01:24:48,648 --> 01:24:49,867 სუსტი გულისცემის აღება. 860 01:24:51,129 --> 01:24:52,129 კიდევ ერთხელ წავა. 861 01:24:53,392 --> 01:24:54,915 წმინდა. 862 01:25:18,113 --> 01:25:19,114 ჰო. 863 01:25:20,985 --> 01:25:22,465 ისევ. მზადაა? 864 01:25:29,950 --> 01:25:32,083 დედა. 865 01:25:36,740 --> 01:25:39,481 - მამა, შემიძლია ერთი? - ჰმ-მმ. 866 01:25:39,482 --> 01:25:40,743 დედა მიიღე ერთი. 867 01:25:40,744 --> 01:25:41,961 - ჰო. - აჰ. 868 01:25:41,962 --> 01:25:43,267 ჰმ. 869 01:25:43,268 --> 01:25:44,268 გინდა? 870 01:25:45,662 --> 01:25:46,793 - ჰო! - ჰო.